1
00:00:03,640 --> 00:00:05,760
sebagai Jana Hansen

2
00:00:07,800 --> 00:00:10,000
seperti Christian Hansen

3
00:00:12,040 --> 00:00:14,440
sebagai Lotta Hansen

4
00:00:16,240 --> 00:00:18,240
*tawa anak-anak*

5
00:00:19,720 --> 00:00:21,880
*Musik yang lembut dan mistis*

6
00:00:23,840 --> 00:00:25,600
sebagai pari

7
00:00:28,040 --> 00:00:30,800
*Suara yang menindas
meredam pembicaraan*

8
00:00:38,360 --> 00:00:40,760
Menguasai,
kami membutuhkan perbekalan, segera!

9
00:00:41,040 --> 00:00:43,600
<warna font="
Sayuran atau daging?

10
00:00:43,920 --> 00:00:45,000
Semuanya.

11
00:00:45,480 --> 00:00:47,440
*Ocehan suara yang tidak bisa dimengerti*

12
00:00:49,920 --> 00:00:51,560
Masih menunggu.
Ah!

13
00:00:51,920 --> 00:00:54,600
Sial!
Omong kosong! Apakah kamu melukai dirimu sendiri?

14
00:00:55,440 --> 00:00:56,960
Ya! Oh Boy!

15
00:01:02,080 --> 00:01:03,520
Ah, sial.

16
00:01:06,640 --> 00:01:07,680
Omong kosong.

17
00:01:12,640 --> 00:01:14,520
<warna font="

18
00:01:16,280 --> 00:01:18,400
Tahan dulu
jauh dari api, ya?

19
00:01:19,280 --> 00:01:22,080
Ini, berhenti!
Akan disana
Apakah plester tidak cukup?

20
00:01:26,560 --> 00:01:28,440
*Menindas, nada tinggi*

21
00:01:30,400 --> 00:01:31,800
Apakah kamu baik-baik saja?

22
00:01:33,080 --> 00:01:37,280
Aku... punya sesuatu yang buruk
<warna font="

23
00:01:37,640 --> 00:01:39,360
Mengapa kamu tidak duduk?
Tidak!

24
00:01:39,600 --> 00:01:42,280
Saya harus berbaring,
kalau tidak aku akan muntah.

25
00:01:42,520 --> 00:01:43,720
Aku akan membawa Lotta bersamaku.

26
00:01:44,000 --> 00:01:46,680
Luisa juga bisa tinggal.
Kami sedang dalam perjalanan pulang.

27
00:01:46,920 --> 00:01:48,920
Ayah berjanji...
<warna font="

28
00:01:57,000 --> 00:01:59,440
*Dia mengemudi
berangkat dengan ban berdecit*

29
00:02:04,000 --> 00:02:05,720
Bu, jangan mengemudi terlalu cepat!

30
00:02:06,240 --> 00:02:08,080
*Suara yang mengganggu*

31
00:02:56,240 --> 00:02:58,120
*Diam-diam*

32
00:03:35,400 --> 00:03:37,320
*Dia membanting pintu lemari*

33
00:03:45,800 --> 00:03:48,200
*Musik yang menindas*

34
00:03:59,840 --> 00:04:01,640
*dia terisak*

35
00:04:15,160 --> 00:04:17,400
*Dia terisak dan merintih*

36
00:04:26,240 --> 00:04:28,880
<warna font="

37
00:04:53,720 --> 00:04:55,280
*suara pintu*

38
00:05:07,840 --> 00:05:09,600
*Christian muntah*

39
00:05:15,600 --> 00:05:17,920
*membilas toilet dan batuk*

40
00:05:19,200 --> 00:05:20,760
*Dia mengerang*

41
00:05:28,640 --> 00:05:31,840
(Mabuk): Bisa
Tolong ambilkan air?

42
00:05:33,240 --> 00:05:35,880
* Langkah kaki di tangga
dan suara rintihan*

43
00:05:49,600 --> 00:05:52,080
<warna font="

44
00:06:08,200 --> 00:06:10,280
*Kicau Burung*

45
00:06:29,360 --> 00:06:31,840
*Kicau burung,
jika tidak diam*

46
00:07:30,440 --> 00:07:32,480
*gelembung*

47
00:07:42,880 --> 00:07:44,600
*Dia mengerang*

48
00:08:11,400 --> 00:08:13,600
(Senang): Besok!
Pagi.

49
00:08:14,400 --> 00:08:15,600
sudah?

50
00:08:20,360 --> 00:08:21,920
Hati-hati, panas dan berminyak.

51
00:08:22,840 --> 00:08:24,720
<warna font="

52
00:08:24,960 --> 00:08:26,880
Apakah...semuanya baik-baik saja lagi?

53
00:08:28,600 --> 00:08:30,640
Bagaimana bisa?
Apakah aku melakukan sesuatu yang bodoh?

54
00:08:31,080 --> 00:08:32,520
Atau berkata?
Mh-hm.

55
00:08:33,080 --> 00:08:34,800
Apakah kamu benar-benar mabuk?

56
00:08:35,040 --> 00:08:38,520
Sebab, kemarin ibu...
Lotta, lihat jamnya!

57
00:08:38,760 --> 00:08:42,120
<warna font="
Saya tidak menyentuh setetes pun.

58
00:08:42,360 --> 00:08:45,880
Kata kehormatan India yang luar biasa.
Kamu bohong, aku melihatnya.

59
00:08:46,160 --> 00:08:49,280
Berjuang!
Ya, itu saja
hanya penipuan, bukan kebohongan.

60
00:08:50,080 --> 00:08:51,480
Hei, Momen!

61
00:08:53,240 --> 00:08:56,680
Apakah perutmu terasa lebih baik?
<warna font="
HAI.

62
00:08:58,240 --> 00:08:59,440
Ayolah, Lotta.

63
00:09:00,280 --> 00:09:01,760
Hm, buruk.

64
00:09:05,040 --> 00:09:06,960
Sampai jumpa, kalian berdua!
HAI!

65
00:09:09,600 --> 00:09:11,080
*Pintu dibanting menutup*

66
00:09:18,160 --> 00:09:20,280
*Musik yang menindas*

67
00:10:07,720 --> 00:10:09,320
Anda tahu, kan?

68
00:10:12,120 --> 00:10:13,600
Kemarin di pesta.

69
00:10:16,320 --> 00:10:17,560
<warna font="

70
00:10:19,600 --> 00:10:21,520
Dia tidak tahu kalau aku tahu.

71
00:10:22,480 --> 00:10:24,920
Dan celakanya,
kamu tidak akan diam!

72
00:10:25,160 --> 00:10:26,680
*ponsel di latar belakang*

73
00:10:27,360 --> 00:10:29,000
Anda harus berbicara dengannya.

74
00:10:30,120 --> 00:10:31,480
Bagaimana Anda tahu?

75
00:10:38,720 --> 00:10:41,400
Chris datang kepadaku dua minggu lalu
dan memiliki ...

76
00:10:42,240 --> 00:10:43,720
<warna font="

77
00:10:44,000 --> 00:10:46,440
saya punya satu
jenis infeksi klamidia,

78
00:10:46,680 --> 00:10:48,720
harus padanya
Ajukan beberapa pertanyaan,

79
00:10:48,960 --> 00:10:50,760
lalu dia keluar dengan itu.

80
00:10:51,360 --> 00:10:53,120
Pagi hari menjadi lebih baik dan lebih baik.

81
00:10:53,840 --> 00:10:56,000
Ya Tuhan, tidak, tidak,
Itu bukan apa-apa.

82
00:10:56,240 --> 00:10:59,560
<warna font="
laboratorium tidak menemukan apa pun.

83
00:11:00,520 --> 00:11:02,720
Dan Anda tidak mengatakan sepatah kata pun tentang hal itu kepada saya.

84
00:11:05,640 --> 00:11:07,960
Saya tidak diperbolehkan mengatakan apa pun
kamu tahu itu.

85
00:11:09,120 --> 00:11:11,040
Dia pasienku!

86
00:11:12,560 --> 00:11:14,760
Dia suami saya.
Jana, kumohon.

87
00:11:15,320 --> 00:11:18,440
Untuk lebih jelasnya:
<warna font="

88
00:11:18,720 --> 00:11:20,560
Halaman? Tidak ada!

89
00:11:21,240 --> 00:11:23,920
Anda sudah dewasa.
Anda harus berbicara satu sama lain

90
00:11:24,160 --> 00:11:26,160
dan pernikahanmu
untuk mengelola.

91
00:11:26,400 --> 00:11:27,440
Jawaban yang salah.

92
00:11:28,320 --> 00:11:29,600
Milikmu.

93
00:11:31,880 --> 00:11:33,440
Berapa lama hal ini telah terjadi?

94
00:11:35,360 --> 00:11:37,920
<warna font="

95
00:11:40,560 --> 00:11:41,600
Satu bulan.

96
00:11:42,800 --> 00:11:44,400
Itu hanya seks.

97
00:11:45,000 --> 00:11:47,200
Krisis paruh baya,
orang buta melihatnya.

98
00:11:47,600 --> 00:11:50,800
Dia hanya mencintaimu, aku tahu itu,
dan kamu juga mengetahuinya!

99
00:11:52,800 --> 00:11:54,280
Satu bulan.

100
00:11:55,440 --> 00:11:58,000
Tidak akan pernah.
<warna font="

101
00:11:58,240 --> 00:12:00,480
Bahkan jika itu
dua atau tiga bulan...

102
00:12:00,720 --> 00:12:03,960
Apa dibandingkan dengan 15 tahun pernikahan?
Tidak ada apa-apa!

103
00:12:04,200 --> 00:12:08,880
Tidak ada sama sekali! Anda bisa mengatasinya dengan mudah
hilang, kamu sudah melupakannya.
Tetapi!

104
00:12:09,400 --> 00:12:12,840
Mungkin tidak mudah...
<warna font="

105
00:12:28,560 --> 00:12:31,680
Apa yang dia lakukan di sini? Apakah dia mau
untuk saya? Tahukah Anda tentang hal itu?

106
00:12:31,960 --> 00:12:33,880
Omong kosong, dia pasienku.

107
00:12:34,120 --> 00:12:36,640
Dia benar-benar normal
membuat janji.

108
00:12:37,320 --> 00:12:39,240
Aku akan menerima mereka.
TIDAK!
Tetapi!

109
00:12:40,040 --> 00:12:42,280
<warna font="
Dr. Bjornsen keluar.

110
00:12:42,560 --> 00:12:45,400
Itu sebabnya kami melakukan reorganisasi
dan mendistribusikan pasien.

111
00:12:45,680 --> 00:12:48,480
Ibu Andresen,
Kau ikut denganku, langsung saja.

112
00:12:49,600 --> 00:12:51,520
Aku akan mengambilnya kalau begitu.
Dan.
Terima kasih.

113
00:12:52,120 --> 00:12:53,840
Ya, langsung saja.

114
00:12:55,920 --> 00:12:57,400
<warna font="

115
00:13:04,120 --> 00:13:07,880
Apa yang bisa saya bantu?
SAYA
Aku merasa sangat lelah akhir-akhir ini.

116
00:13:08,120 --> 00:13:11,760
Capek, kurang tenaga, entahlah
Mengapa. Mungkin virus?

117
00:13:12,120 --> 00:13:14,280
Pemeriksaan terakhir Anda
adalah 2 tahun yang lalu.

118
00:13:16,120 --> 00:13:17,680
Buka mulutmu sekali.

119
00:13:19,120 --> 00:13:20,520
<warna font="

120
00:13:21,520 --> 00:13:23,240
Demam? Sakit?
Mh-hm.

121
00:13:23,800 --> 00:13:27,200
Sudah berapa lama kamu memilikinya?
Um, beberapa minggu atau lebih.

122
00:13:28,200 --> 00:13:30,640
Bebaskan tubuh bagian atas Anda sekali
Tolong.

123
00:13:46,480 --> 00:13:48,680
Oke, buka mulutmu sekali
dan bernapas.

124
00:13:52,120 --> 00:13:54,280
*Laura menarik dan membuang napas*

125
00:14:04,000 --> 00:14:06,520
<warna font="
Silakan buka celanamu.

126
00:14:12,400 --> 00:14:16,400
Apakah Anda juga memberikan pelajaran berkuda?
Saya mendapat sesuatu untuk dipelajari.

127
00:14:17,360 --> 00:14:19,760
Maka kamu juga tahu
putriku, Lotta.

128
00:14:20,120 --> 00:14:22,080
Ya, dia berbakat. Aduh!

129
00:14:23,040 --> 00:14:25,080
Apakah di sini sakit?
Dan.

130
00:14:27,120 --> 00:14:30,600
<warna font="
periksa tingkat peradangan.

131
00:14:33,040 --> 00:14:36,000
Tapi jangan takut,
Dotting adalah hobi saya.

132
00:14:37,840 --> 00:14:38,840
Jadi!

133
00:14:50,360 --> 00:14:52,560
Apakah Anda minum alkohol?
Semuanya dalam kerangka.

134
00:14:53,720 --> 00:14:56,040
Saya tidak merokok,
jangan minum obat,

135
00:14:56,280 --> 00:15:00,120
<warna font="
dan berolahraga setiap hari.
Mhm.

136
00:15:00,800 --> 00:15:02,960
Bagaimana?
dengan pasangan seksual?

137
00:15:03,800 --> 00:15:05,920
Apakah Anda aktif secara seksual?
Maafkan aku, apa?

138
00:15:07,480 --> 00:15:10,000
Hanya beberapa hal
untuk segera dikesampingkan.

139
00:15:10,720 --> 00:15:13,240
Semuanya baik-baik saja,
<warna font="

140
00:15:14,120 --> 00:15:15,760
Dengan lalu lintas reguler?

141
00:15:17,400 --> 00:15:18,440
Dan.

142
00:15:19,120 --> 00:15:21,240
Itu...bisa jadi lebih umum.

143
00:15:21,840 --> 00:15:23,080
Dia sudah menikah.

144
00:15:23,640 --> 00:15:26,000
Kami tidak sering bertemu satu sama lain
seperti yang kita inginkan.

145
00:15:26,480 --> 00:15:28,080
Tapi kami saling mencintai.

146
00:15:29,040 --> 00:15:30,120
Hm.

147
00:15:34,360 --> 00:15:36,880
Lalu kenapa dia masih ada?
<warna font="

148
00:15:37,120 --> 00:15:41,040
Dia akan meninggalkannya tapi...
Dia tidak bisa melakukan itu pada putrinya.

149
00:15:43,080 --> 00:15:44,240
Mohon tunggu sebentar.

150
00:15:47,320 --> 00:15:48,600
Kedengarannya rumit.

151
00:15:50,680 --> 00:15:51,800
Jadi.

152
00:15:52,400 --> 00:15:54,800
saya ingin sekali
lakukan tes urin lagi.

153
00:15:55,040 --> 00:15:58,040
Untuk itulah Anda menggunakan toilet
<warna font="

154
00:16:09,600 --> 00:16:10,880
25.

155
00:16:12,080 --> 00:16:13,640
*suara pintu*

156
00:16:16,560 --> 00:16:17,640
Mhm.

157
00:16:20,200 --> 00:16:21,720
Untuk apa tes urin itu?

158
00:16:21,960 --> 00:16:24,720
Kami memeriksa tingkat peradangan
di kandung kemih dan ginjal.

159
00:16:43,240 --> 00:16:45,160
Oke, aku akan segera kembali.

160
00:16:58,680 --> 00:16:59,680
Jadi.

161
00:17:09,280 --> 00:17:11,640
*Suara gelap*

162
00:17:20,800 --> 00:17:23,760
<warna font="
dengan kekasihmu?

163
00:17:24,240 --> 00:17:25,400
Dulu?

164
00:17:27,320 --> 00:17:30,040
Dua garis artinya
tesnya positif.

165
00:17:30,880 --> 00:17:32,360
Kamu hamil.

166
00:17:39,400 --> 00:17:41,560
Hanya ada yang datang
Perselingkuhan Anda dipertanyakan?

167
00:17:44,800 --> 00:17:45,800
eh...

168
00:17:47,240 --> 00:17:49,320
Saya harus segera melakukannya
<warna font="

169
00:17:49,880 --> 00:17:52,920
Dia adalah dokterku dan aku...
Terima kasih banyak.

170
00:17:55,000 --> 00:17:57,240
*Musik yang menindas*

171
00:17:58,960 --> 00:18:01,120
Ke neraka! Ke neraka!

172
00:18:02,160 --> 00:18:03,640
Saya masih tetap tenang.

173
00:18:06,200 --> 00:18:08,440
Sekarang sudah senja
menerobos masuk

174
00:18:09,160 --> 00:18:13,120
dan tangan ragu-ragu
<warna font="

175
00:18:13,360 --> 00:18:15,120
Dan?
Hah!

176
00:18:16,080 --> 00:18:19,440
Saya pikir saya yang terakhir
Di Sini.
Apa yang akan dia lakukan?

177
00:18:20,840 --> 00:18:22,320
Apa yang akan dia lakukan?

178
00:18:23,280 --> 00:18:25,960
Dia benar-benar putus asa
itu kecelakaan.

179
00:18:26,680 --> 00:18:28,840
aku bisa pergi denganmu
<warna font="

180
00:18:29,080 --> 00:18:30,960
Ini semua harus dihentikan, oke?

181
00:18:31,200 --> 00:18:33,480
Pari, gigit.
Tolong bicara padaku.

182
00:18:37,440 --> 00:18:40,240
Anda dapat yakin,
Dia tidak menginginkan hal seperti itu.

183
00:18:40,600 --> 00:18:43,960
Dia berkata bahwa dia akan datang secepat mungkin
yang membuat janji konsultasi

184
00:18:44,200 --> 00:18:47,720
dan menanyakan alamat di mana mereka berada
<warna font="

185
00:18:50,960 --> 00:18:52,480
Aku harus memberitahunya.

186
00:18:53,200 --> 00:18:55,080
Omong kosong, tidak mungkin.

187
00:18:55,800 --> 00:18:57,840
Berhenti main-main.

188
00:18:58,520 --> 00:19:02,840
Jika kamu mengatakan itu padanya, kamu akan jatuh
semua orang ke dalam kekacauan. Jangan lakukan itu.

189
00:19:03,400 --> 00:19:05,960
Tolong tenangkan dirimu.
Dia mencintai anak-anak.

190
00:19:06,200 --> 00:19:08,560
Dia selalu menginginkan yang kedua,
<warna font="

191
00:19:10,840 --> 00:19:14,080
Jika dia tahu itu aku
tahu dan tidak berkata apa-apa,

192
00:19:14,320 --> 00:19:18,320
Aku bisa melupakannya bersamanya.
Anda berdua... Anda bisa...

193
00:19:19,080 --> 00:19:22,880
40 bukanlah usia saat ini
lebih untuk kehamilan.

194
00:19:24,120 --> 00:19:25,920
Saya tidak ingin anak kedua.

195
00:19:28,760 --> 00:19:30,120
<warna font="

196
00:19:38,120 --> 00:19:41,400
Biarkan dia melepaskan ketegangannya.
Ketika dia kembali dengan kelelahan,

197
00:19:41,640 --> 00:19:43,520
kamu memberinya neraka.

198
00:19:45,480 --> 00:19:49,160
Kemudian Anda berbicara satu sama lain,
dan kemudian semuanya akan baik-baik saja lagi.

199
00:19:52,280 --> 00:19:54,840
Anda berinvestasi sedikit
dalam Dessous yang seksi.

200
00:19:55,080 --> 00:19:56,680
Anda bisa memakai sesuatu seperti itu.

201
00:20:04,640 --> 00:20:06,760
<warna font="
saya tutup.

202
00:20:20,880 --> 00:20:24,040
Lain kali Anda mengambilnya
kacamata selammu, ya?
Mhm.

203
00:20:25,280 --> 00:20:26,400
Ayah?
Dan?

204
00:20:28,400 --> 00:20:31,120
Anda akan saling menginginkan
Jangan pernah bercerai, kan?

205
00:20:31,360 --> 00:20:33,520
Dulu?
<warna font="

206
00:20:34,960 --> 00:20:36,720
Baiklah, Luisa berkata...

207
00:20:37,160 --> 00:20:40,440
bahwa dia pernah menjadi ibunya
melihat bagaimana dia hanya...

208
00:20:40,920 --> 00:20:43,880
barang-barang Frederick
seperti orang gila

209
00:20:44,120 --> 00:20:46,520
dimasukkan ke dalam koper,
Dan ...

210
00:20:47,360 --> 00:20:49,400
Aku percaya,
<warna font="

211
00:20:49,800 --> 00:20:51,280
Nyata?
Dan.

212
00:20:51,640 --> 00:20:53,760
TIDAK. Kemarilah.

213
00:20:54,600 --> 00:20:57,680
Pertama: Ibu dan aku saling membiarkan
dalam keadaan apa pun tidak terpisah,

214
00:20:57,920 --> 00:21:00,520
tidak ada alasan sama sekali
khawatir, oke?

215
00:21:01,840 --> 00:21:05,440
Kedua: Wiebke dan Freddie
<warna font="

216
00:21:06,040 --> 00:21:08,760
Itu normal bagimu
punya banyak argumen.

217
00:21:09,120 --> 00:21:11,880
Kalau tidak, akan membosankan.
Dan.
Dan?

218
00:21:13,440 --> 00:21:16,240
Ngomong-ngomong: Aku punya ibu
hampir sampai dengan kudanya.

219
00:21:16,520 --> 00:21:18,600
Benar-benar?
Masih banyak yang tersisa.

220
00:21:19,040 --> 00:21:20,680
<warna font="

221
00:21:21,480 --> 00:21:24,080
*nada ponsel*
Lihat, dia sudah melakukannya.

222
00:21:26,520 --> 00:21:28,880
Hai!
Mama!
Kapan kamu datang?

223
00:21:29,280 --> 00:21:30,920
Kamu, aku harus tinggal lebih lama.

224
00:21:31,360 --> 00:21:33,640
Aku butuh akun Ove

225
00:21:33,880 --> 00:21:36,880
dari 2 tahun terakhir.
<warna font="

226
00:21:37,120 --> 00:21:40,680
Sayang sekali, apa yang kami lakukan enak
lakukan di sini. Kami akan mengambil sesuatu.

227
00:21:40,920 --> 00:21:44,040
Ya, tapi jangan tunggu aku,
ini pasti sudah larut.

228
00:21:44,680 --> 00:21:45,760
Selamat tinggal.

229
00:21:53,440 --> 00:21:56,000
*Suara tinggi dan bersiul*

230
00:22:12,080 --> 00:22:14,320
*Suara gelap
membaur*

231
00:22:32,600 --> 00:22:35,240
<warna font="

232
00:23:02,000 --> 00:23:04,600
*Musik yang tenang*

233
00:23:06,160 --> 00:23:09,840
Bawakan aku gin dan tonik,
Tolong? Saya akan duduk di sana.

234
00:23:17,040 --> 00:23:19,280
*Musik piano yang tenang;
suara pelan*

235
00:23:26,880 --> 00:23:28,480
Kita ingin minum apa?

236
00:23:30,840 --> 00:23:32,200
Tidak ada, terima kasih.

237
00:23:39,760 --> 00:23:42,520
Kamu sedang tidak enak badan.
<warna font="

238
00:23:42,760 --> 00:23:45,960
kenapa kamu duduk di sini
sendirian, pada saat itu.

239
00:23:46,200 --> 00:23:47,840
Dan bahkan pada saat itu?

240
00:23:53,840 --> 00:23:55,800
Pernikahanmu sudah berakhir, kan?

241
00:24:02,680 --> 00:24:05,240
Maaf, saya ingin
Jangan sakiti dia.

242
00:24:06,480 --> 00:24:10,160
Itu mungkin milikku
“Deformasi profesional”, hm.

243
00:24:10,880 --> 00:24:11,880
<warna font="

244
00:24:12,960 --> 00:24:14,080
Amir Qadi.

245
00:24:20,640 --> 00:24:22,560
Kinerja kantor Anda sangat buruk

246
00:24:22,800 --> 00:24:25,800
bahwa Anda pergi ke bar di malam hari
Harus menjemput klien?

247
00:24:30,480 --> 00:24:32,800
Anda memiliki sosok yang bagus
untuk usiamu.

248
00:24:33,040 --> 00:24:34,880
Tapi Anda tidak cukup bergerak.

249
00:24:36,120 --> 00:24:39,080
Dalam satu atau dua tahun
<warna font="

250
00:24:40,240 --> 00:24:42,600
Lemak perut
dapat menyebabkan serangan jantung.

251
00:24:43,000 --> 00:24:44,680
Duduk adalah kebiasaan merokok yang baru.

252
00:24:45,000 --> 00:24:47,080
Dan nilai hatinya
mengkhawatirkan,

253
00:24:47,320 --> 00:24:50,320
karena kamu di luar kebiasaan
suka minum terlalu banyak.

254
00:24:50,600 --> 00:24:52,720
Mereka sudah bangun
<warna font="

255
00:24:52,960 --> 00:24:55,560
dengan mabuk yang lebih buruk
dari sebelumnya, ya?

256
00:24:57,040 --> 00:24:59,280
Ya, itu sifatnya:

257
00:25:00,160 --> 00:25:03,600
Hati Anda memetabolismenya
lebih buruk lagi seiring bertambahnya usia.

258
00:25:03,920 --> 00:25:05,320
Anda merasa seperti berusia 20 tahun,

259
00:25:05,560 --> 00:25:08,160
tapi selmu
<warna font="

260
00:25:08,760 --> 00:25:11,400
Tentu saja Anda menginginkan hal itu
jangan percaya semuanya.

261
00:25:12,960 --> 00:25:16,240
Ya milikku
“Deformasi profesional”.

262
00:25:17,200 --> 00:25:18,200
Dokter.

263
00:25:24,800 --> 00:25:26,880
Sebenarnya aku merasa seperti berumur 25 tahun.

264
00:25:35,800 --> 00:25:37,680
Apakah saya masih bisa mengundang Anda?

265
00:25:43,080 --> 00:25:44,120
Dan.

266
00:25:56,040 --> 00:25:57,520
<warna font="

267
00:25:57,760 --> 00:26:00,560
Saya dan suami saya,
kita mengalami krisis yang mengerikan.

268
00:26:01,600 --> 00:26:02,960
Saya minta maaf untuk itu.

269
00:26:08,800 --> 00:26:10,520
Dia tidak pantas untukmu.

270
00:26:11,080 --> 00:26:12,480
Beritahu dia bahwa.

271
00:26:14,440 --> 00:26:18,040
Dan jika Anda memiliki pengacara
Jika Anda membutuhkannya, beri tahu kami.

272
00:26:21,560 --> 00:26:23,200
Kami akan memperbaikinya lagi.

273
00:26:24,040 --> 00:26:25,920
<warna font="

274
00:26:28,920 --> 00:26:30,240
Selamat tinggal.

275
00:26:55,480 --> 00:26:56,640
Ini?

276
00:27:01,600 --> 00:27:03,160
apa yang kamu lakukan disana?

277
00:27:04,280 --> 00:27:07,200
Itu menyangkut Anda
sialnya basah, Dr. Hansen.

278
00:27:07,880 --> 00:27:09,840
Tinggalkan aku dalam damai!

279
00:27:10,520 --> 00:27:13,080
Menjauhlah dari tepian.
*Dia tertawa*

280
00:27:13,680 --> 00:27:16,560
Anda tidak bisa tenggelam di sana,
<warna font="

281
00:27:19,600 --> 00:27:22,000
Ada apa?
Apakah kamu mengikutiku?

282
00:27:22,720 --> 00:27:25,640
Apa yang kamu inginkan?
Anda sudah menyingkirkan saya!

283
00:27:29,640 --> 00:27:30,640
Dan.

284
00:27:36,360 --> 00:27:37,880
Saya mabuk.

285
00:27:39,880 --> 00:27:42,240
Maukah kamu menemaniku?
Ayo.

286
00:27:43,520 --> 00:27:45,880
Minum
<warna font="

287
00:27:46,800 --> 00:27:48,120
Demi dia.

288
00:27:50,880 --> 00:27:53,000
Kami berdua baik-baik saja
mungkin lebih baik.

289
00:28:02,720 --> 00:28:05,040
*suara dari orang yang lewat*

290
00:28:20,240 --> 00:28:22,160
*Suara lembut*

291
00:28:29,400 --> 00:28:31,480
*Ove terisak*

292
00:28:37,680 --> 00:28:39,040
Yang lainnya.

293
00:28:39,680 --> 00:28:40,840
Pada.

294
00:28:51,680 --> 00:28:54,800
jangan sentuh apa pun,
<warna font="

295
00:28:56,600 --> 00:28:58,280
Apa yang terjadi disini?

296
00:29:00,840 --> 00:29:02,320
Kamar mandi rusak.

297
00:29:03,600 --> 00:29:04,760
Hm.

298
00:29:06,880 --> 00:29:08,160
Susu di sana?

299
00:29:08,640 --> 00:29:10,480
Kulkas juga rusak.

300
00:29:27,840 --> 00:29:30,360
Mh! Itu membutakan.

301
00:29:33,280 --> 00:29:34,920
Saya tidak duduk dalam apa pun,

302
00:29:35,160 --> 00:29:37,800
yang sudah mempunyai kaki
dan mulai melarikan diri.

303
00:29:38,240 --> 00:29:40,360
<warna font="
adalah kandang babi.

304
00:29:42,120 --> 00:29:45,440
Kamu bisa pulang,
jika kamu tidak menyukainya.

305
00:29:46,520 --> 00:29:48,840
Daniel hilang di sini, seperti yang Anda lihat.

306
00:29:52,840 --> 00:29:56,200
Dia terbaring di sana di depan.
Aku pulang dan...

307
00:29:57,880 --> 00:29:59,400
Itu adalah serangan jantung.

308
00:30:00,680 --> 00:30:03,280
Dia sepuluh tahun lebih muda
<warna font="

309
00:30:08,800 --> 00:30:10,800
*Suara lembut*

310
00:30:11,120 --> 00:30:12,960
Namun Anda pernah mengalaminya...

311
00:30:14,000 --> 00:30:15,720
cinta yang agung dan sejati.

312
00:30:17,640 --> 00:30:19,120
Anda tidak tahu.

313
00:30:20,280 --> 00:30:22,800
Bagaimana jika Anda memiliki cinta ini
tidak layak?

314
00:30:23,960 --> 00:30:25,520
Apakah kamu selingkuh?

315
00:30:26,320 --> 00:30:29,120
Ada sesuatu yang jauh lebih buruk
<warna font="

316
00:30:30,000 --> 00:30:33,360
Saya tidak pernah menjadikan diri saya resmi
diketahui olehnya. Apakah kamu mengerti?

317
00:30:33,880 --> 00:30:37,320
Saya belum pernah tampil di depan umum
menggandeng tangannya,

318
00:30:37,560 --> 00:30:39,880
meskipun menurutnya begitu
sangat menginginkannya.

319
00:30:41,800 --> 00:30:43,880
Kemudian
tiba-tiba sudah terlambat.

320
00:30:47,000 --> 00:30:49,160
<warna font="

321
00:30:49,960 --> 00:30:52,160
Aku pengkhianat yang buruk.

322
00:30:58,520 --> 00:31:01,000
Bisakah kamu menjaga sebuah rahasia
simpan sendiri?

323
00:31:01,560 --> 00:31:03,080
*Ove tertawa*

324
00:31:04,400 --> 00:31:07,320
Jangan konyol!
Saya seorang pecandu alkohol.

325
00:31:07,920 --> 00:31:10,800
Tentu saja bisa
Untuk menjaga rahasia.

326
00:31:17,280 --> 00:31:19,640
<warna font="
dengan wanita lain.

327
00:31:22,040 --> 00:31:23,320
Omong kosong.

328
00:31:23,760 --> 00:31:27,480
Dia sedang berlatih, tangkap dia
diperiksa. Dia hamil.

329
00:31:29,040 --> 00:31:30,840
Untungnya, dia akan melakukan aborsi.

330
00:31:32,200 --> 00:31:33,680
Tinggalkan dia.

331
00:31:36,800 --> 00:31:39,640
Saya tidak akan melakukannya sekarang
berikan pada istri yang selingkuh.

332
00:31:40,920 --> 00:31:44,320
<warna font="
akan dilakukannya jika dia mengetahuinya.

333
00:31:46,400 --> 00:31:47,760
*Dia menghela nafas*

334
00:31:48,280 --> 00:31:50,080
(Ove): Dia akan melakukannya lagi.

335
00:31:51,120 --> 00:31:52,960
*Suara lembut*

336
00:31:53,200 --> 00:31:56,000
Saya tidak akan membiarkan diri saya menjadi korban
membuat.
Korban?

337
00:31:56,360 --> 00:32:00,320
Anda tidak akan ditanya apakah Anda memilikinya
<warna font="

338
00:32:01,960 --> 00:32:03,520
Anda tidak mengerti itu.

339
00:32:06,080 --> 00:32:08,280
Perceraian, tunjangan, ...

340
00:32:09,760 --> 00:32:11,080
itu ...

341
00:32:11,920 --> 00:32:14,840
membuat semuanya begitu dangkal,
sangat memalukan.

342
00:32:16,880 --> 00:32:18,320
Itu bukan saya.

343
00:32:19,680 --> 00:32:21,480
Saya cerdas.
Mhm.

344
00:32:23,120 --> 00:32:26,640
Dan aku bukan seorang pemabuk
<warna font="

345
00:32:26,880 --> 00:32:29,400
tidak mandi.
Saya juga pintar.

346
00:32:30,040 --> 00:32:31,760
Tidak ada yang bisa anda lakukan.

347
00:32:36,880 --> 00:32:39,600
Katakan padanya...
bahwa dia hamil.

348
00:32:41,720 --> 00:32:42,800
Mh-hm.

349
00:32:44,720 --> 00:32:47,640
Ini hanya perselingkuhan.
Omong kosong, kamu takut.

350
00:32:47,880 --> 00:32:50,000
<warna font="
lalu ambil Lotta

351
00:32:50,280 --> 00:32:52,520
dan mulai di tempat lain
sejak awal.

352
00:32:55,080 --> 00:32:56,080
Mengapa?

353
00:32:57,240 --> 00:33:00,480
Saya telah membangun kehidupan untuk diri saya sendiri.
Ini adalah rumah Lotta.

354
00:33:03,320 --> 00:33:06,200
Terkadang itulah tempatnya
itulah masalahnya.

355
00:33:10,840 --> 00:33:13,040
<warna font="

356
00:33:29,480 --> 00:33:30,680
Ini?

357
00:33:34,440 --> 00:33:36,000
Ove, bangun.

358
00:33:37,200 --> 00:33:39,560
Datang. Anda harus keluar dari sini.

359
00:33:40,600 --> 00:33:43,520
Tidak menolak berbicara.
Apa yang kamu mau dari aku?

360
00:33:44,880 --> 00:33:45,880
Dan.

361
00:33:46,720 --> 00:33:47,840
Di Sini.

362
00:33:49,280 --> 00:33:53,120
Terkadang lokasi menjadi masalahnya
Anda sendiri yang mengatakannya, bukan?

363
00:33:53,520 --> 00:33:56,920
<warna font="
dan sesuatu untuk menghentikan muntah.

364
00:33:59,440 --> 00:34:00,480
Terus?

365
00:34:00,960 --> 00:34:02,720
Apakah aku bunuh diri?

366
00:34:03,560 --> 00:34:07,040
Tidak, tapi jika kamu ingin melakukannya,
apakah tabletnya masih ada?

367
00:34:10,240 --> 00:34:11,720
Tinggalkan aku dalam damai!

368
00:34:11,960 --> 00:34:14,680
Tolong izinkan saya
Diam saja, oke?

369
00:34:15,400 --> 00:34:18,680
<warna font="
Anda tidak punya pilihan sama sekali.

370
00:34:21,400 --> 00:34:23,000
Anda berperan sebagai Bunda Teresa,

371
00:34:23,240 --> 00:34:25,960
untuk menjauh dari milikmu
mengalihkan perhatian dari masalah Anda sendiri.

372
00:34:29,160 --> 00:34:32,360
Mereka pergi ke teman-teman saya,
Breiti dan Anne.

373
00:34:33,400 --> 00:34:35,320
Mereka tinggal
di Waren an der Müritz.

374
00:34:35,560 --> 00:34:39,160
<warna font="
mengetahuinya dan merasa senang.

375
00:34:39,680 --> 00:34:43,280
Bisnis keluarga kecil. Menjadi
selalu membutuhkan uluran tangan.

376
00:34:43,520 --> 00:34:44,520
Hm?

377
00:34:45,760 --> 00:34:47,120
Anda akan menyukainya.

378
00:35:03,960 --> 00:35:07,280
Aku tidak akan bisa melakukan ini,
Anda melebih-lebihkan saya.

379
00:35:08,720 --> 00:35:11,120
Tunggu.
<warna font="

380
00:35:32,760 --> 00:35:34,840
Dengan itu Anda akan melakukannya
melakukan perjalanan.

381
00:35:36,160 --> 00:35:39,120
Aku hanya berharap kamu peduli
disekitarmu juga seperti itu.

382
00:35:54,400 --> 00:35:57,880
Breiti dan Anne. Maksudnya apa
untuk bisnis keluarga?

383
00:35:58,120 --> 00:36:01,040
Perkebunan rami. Tapi jangan khawatir,
semuanya sah.

384
00:36:01,280 --> 00:36:03,720
<warna font="
penggunaan medis.

385
00:36:05,040 --> 00:36:07,120
Selamat jalan.
*rem berderit*

386
00:36:07,680 --> 00:36:08,760
Terima kasih.

387
00:36:21,040 --> 00:36:22,880
Pagi.
Pagi.

388
00:36:23,520 --> 00:36:25,600
Apakah kamu tidur dengan nyenyak?

389
00:36:26,080 --> 00:36:28,600
Mama?
Dan?
Bisakah kamu menjanjikan sesuatu padaku?

390
00:36:30,480 --> 00:36:31,560
<warna font="

391
00:36:32,280 --> 00:36:34,840
Janji pertama
maka aku akan mengatakannya.

392
00:36:36,840 --> 00:36:38,280
Tapi itu sulit.

393
00:36:39,320 --> 00:36:41,600
Silakan. Ayah juga melakukannya.

394
00:36:42,360 --> 00:36:45,040
Tapi tidak ada apa-apanya
hubungannya dengan kuda itu?
Mh-hm.

395
00:36:45,360 --> 00:36:47,600
Atau semacam itu?
Mh-hm.

396
00:36:52,840 --> 00:36:56,160
<warna font="
lalu maukah kamu mengatakannya?
Dan.

397
00:36:59,680 --> 00:37:00,800
Oke.

398
00:37:03,800 --> 00:37:06,080
Dijanjikan. Apa?

399
00:37:07,240 --> 00:37:09,200
Bahwa Anda tidak akan pernah bercerai.

400
00:37:13,080 --> 00:37:15,680
Bagaimana Anda mendapatkannya?
Tidak masalah.

401
00:37:16,040 --> 00:37:18,080
Hal utama,
Anda berjanji.

402
00:37:28,640 --> 00:37:30,440
<warna font="

403
00:37:31,000 --> 00:37:34,440
Tapi saya punya turnamen.
(Diam):
Ya Tuhan, aku tidak bisa melakukan ini.

404
00:37:35,520 --> 00:37:37,320
Dan kamu bilang kamu akan datang.

405
00:37:41,840 --> 00:37:42,840
Dan.

406
00:37:43,320 --> 00:37:47,200
Anda tidak mengerti itu. Saya punya
masih banyak yang harus dilakukan.
Oke.

407
00:37:54,360 --> 00:37:56,960
<warna font="
untuk mengubah kandang?

408
00:37:57,520 --> 00:37:59,640
Kamu inginkan
Selalu berpakaian, ya?

409
00:37:59,880 --> 00:38:03,240
Di Niebüll dengan Grete Meierhoff
suatu tempat telah tersedia.

410
00:38:03,480 --> 00:38:06,760
Omong kosong lagi. Dia memiliki
sudah memenangkan emas Olimpiade. Hm?

411
00:38:07,560 --> 00:38:09,480
Jika Anda menginginkannya,
<warna font="

412
00:38:09,720 --> 00:38:11,160
Itu cukup bagus.

413
00:38:11,800 --> 00:38:15,280
Tapi... aku sudah merasa seperti itu
terbiasa dengan Laurashof.

414
00:38:15,520 --> 00:38:16,920
Pertahankan orang-orang di sana.

415
00:38:17,720 --> 00:38:20,520
Dan juga:
Nona Jane membutuhkanku.

416
00:38:20,840 --> 00:38:21,920
Hm.

417
00:38:23,960 --> 00:38:25,800
Aku akan bertanya pada ayah saja, oke?

418
00:38:27,160 --> 00:38:28,160
Dan.

419
00:39:01,960 --> 00:39:03,920
<warna font="

420
00:39:06,840 --> 00:39:07,840
Pagi.

421
00:39:08,560 --> 00:39:11,320
Dimana kamu pagi ini?
Saya merindukanmu.

422
00:39:12,560 --> 00:39:14,800
Ya saya bisa
tidak lagi tidur.

423
00:39:15,360 --> 00:39:19,000
Saya bekerja di sini.
Apakah kamu juga menyukainya?
Dan.

424
00:39:19,240 --> 00:39:21,520
Saya masih menyukai pestanya
<warna font="

425
00:39:27,320 --> 00:39:29,760
Lotta menjawab ya
benar-benar gila kemarin.

426
00:39:30,480 --> 00:39:33,480
Itu mungkin semacam perayaan
baginya hari-hari terakhir.

427
00:39:37,520 --> 00:39:38,920
Anda berselingkuh.

428
00:39:48,560 --> 00:39:51,400
Anda berselingkuh.
Saya yakin.

429
00:39:53,440 --> 00:39:55,760
Kamu yakin. OKE.

430
00:39:58,040 --> 00:40:00,760
<warna font="
menyumbangkan bagianku.

431
00:40:01,160 --> 00:40:03,880
Beberapa tahun terakhir,
sejak saya mulai berlatih,

432
00:40:04,280 --> 00:40:06,560
Lotta dan kamu punya
Hampir tidak melihatku.

433
00:40:07,600 --> 00:40:08,760
eh...

434
00:40:09,000 --> 00:40:10,440
Kemarin
Bernilai.

435
00:40:11,760 --> 00:40:14,280
Jika itu masalahnya,
<warna font="

436
00:40:14,640 --> 00:40:17,680
Salah satunya adalah perselingkuhannya,
seks dan semua itu,

437
00:40:17,920 --> 00:40:19,480
dan yang lainnya bohong.

438
00:40:20,440 --> 00:40:23,360
Saya bisa melakukan perselingkuhan
mungkin menerima suatu saat nanti.

439
00:40:24,920 --> 00:40:26,880
Jika kamu
akan segera berakhir.

440
00:40:27,200 --> 00:40:29,200
Tahukah kamu,
<warna font="

441
00:40:30,440 --> 00:40:32,040
bahwa selama bertahun-tahun...

442
00:40:32,640 --> 00:40:35,640
agar kamu mengenal seseorang,
jatuh cinta.
Hm.

443
00:40:35,880 --> 00:40:37,360
Kamu tahu apa?
Ya, selesai.

444
00:40:40,000 --> 00:40:42,200
Tapi masalah yang lebih besar
itu akan...

445
00:40:43,600 --> 00:40:45,600
penipuan sebenarnya adalah
<warna font="

446
00:40:45,880 --> 00:40:48,080
Kamu aku
tidak akan langsung mengatakannya...

447
00:40:49,000 --> 00:40:51,320
itu kamu apa
Dengan orang lain.

448
00:40:53,920 --> 00:40:57,680
Saya tidak ingin membuktikannya kepada Anda
Aku tidak ingin menangkapmu.

449
00:40:58,040 --> 00:41:00,840
Aku ingin kamu jujur,
katakan tanpa diminta:

450
00:41:01,280 --> 00:41:04,880
<warna font="
"Aku punya sesuatu dengan orang lain."

451
00:41:08,200 --> 00:41:10,560
Kita bisa membicarakannya,
Oke?

452
00:41:14,160 --> 00:41:15,400
Saya ingin ...

453
00:41:16,800 --> 00:41:18,680
dengan segala konsekuensinya,

454
00:41:19,120 --> 00:41:21,480
dan itu menjadi sulit,
Aku tahu itu, tapi...

455
00:41:23,760 --> 00:41:25,880
saya hanya ingin
<warna font="

456
00:41:27,200 --> 00:41:29,040
bahwa aku masih mencintaimu.

457
00:41:35,880 --> 00:41:37,600
*Prustet Kristen*

458
00:41:47,080 --> 00:41:48,640
Aku tidak berselingkuh.

459
00:41:50,880 --> 00:41:52,160
Tentang apa semua ini?

460
00:41:53,960 --> 00:41:56,400
Pertama kamu kejar aku
untuk ayah, sekarang ini.

461
00:41:56,680 --> 00:41:59,840
Apakah Anda benar-benar berpikir, apakah Anda percaya
sungguh, aku bisa...?

462
00:42:00,080 --> 00:42:02,480
<warna font="
kamu tidak berselingkuh

463
00:42:02,720 --> 00:42:04,800
maka kamu tidak punya apa-apa.
Saya percaya kamu.

464
00:42:05,520 --> 00:42:07,800
Apakah kamu percaya,
Aku bisa melakukan hal seperti itu padamu?

465
00:42:09,840 --> 00:42:11,640
Jana, tahukah kamu apa yang kupikirkan?

466
00:42:13,280 --> 00:42:15,040
Anda hanya bekerja terlalu banyak.

467
00:42:16,160 --> 00:42:18,600
*Langkah*
Ayah, apakah kamu ikut?
<warna font="

468
00:42:19,840 --> 00:42:21,400
Sampai jumpa lagi.
Selamat tinggal ibu.

469
00:42:24,560 --> 00:42:26,040
*Pintu dibanting*

470
00:42:31,640 --> 00:42:33,640
*Suara misterius*

471
00:42:36,200 --> 00:42:40,200
Hei, aku akan pergi ke turnamen. Sebaiknya
Aku membawamu bersamaku?
Tidak, terima kasih.

472
00:42:46,360 --> 00:42:48,640
*Melanjutkan suara misterius*

473
00:43:08,320 --> 00:43:10,040
(Mati): Apakah itu cintaku?

474
00:43:11,480 --> 00:43:13,360
<warna font="

475
00:43:15,360 --> 00:43:17,720
Katakan lagi
dengan suara lembut itu.

476
00:43:19,840 --> 00:43:22,960
Dan lihat lagi
mata yang dipenuhi harapan.

477
00:43:25,360 --> 00:43:27,680
Oh tidak, kamu tidak bisa melakukan itu.

478
00:43:42,320 --> 00:43:43,480
Ke neraka!

479
00:43:44,200 --> 00:43:45,320
Ke neraka!

480
00:43:46,640 --> 00:43:48,680
Saya masih tetap tenang.

481
00:43:51,280 --> 00:43:53,000
<warna font="

482
00:43:53,240 --> 00:43:55,680
sama kuatnya dengan kebencian
berubah menjadi cinta.

483
00:43:56,760 --> 00:43:59,320
Neraka juga tidak
dewi balas dendam,

484
00:43:59,560 --> 00:44:01,760
sama dengan istri yang selingkuh.

485
00:44:07,120 --> 00:44:13,040
KETERANGAN:
Globe tv GmbH, Saarbrucken, 2022